Facebook начал блокировать посты на арабском языке из-за нехватки переводчиков

Американская компания Facebook имеет нехватку модераторов, которые могли бы понять некоторые иностранные языки и контекст фраз, специфичный для других стран. Об этом информировало агентство Associated Press (AP).

Пользователи соцсети в Индии, Палестине и Сирии столкнулись с проблемами и блокировкой из-за употребления обычных арабских слов.

На распространенные в Афганистане языке — дари и пушту в социальной сети нет составлен список запрещенных ругательств. На местные языки также не переведено меню и правила Facebook.

Отмечается, что искусственный интеллект компании и модераторы не могут эффективно выявить нарушения правил соцсети в постах и комментариях на хинди и бенгальском языке. По этой прочие в стране увеличилось число исламофобских сообщений в Индии.